독일 이민 시 준비해야 할 문서들 훑어보기 (독일 이민 문서, 독일 이민 서류) 그리고 소소한 여러 가지 팁 (독어 번역, 연말정산)!

독일 이민 갑니다. 어떤 문서를 준비해놔야 할까요? (독일 이민 문서, 독일 이민 서류)

 

안녕하세요

이번 포스팅에서는 독일 이민 시 어떠한 문서들을 미리 준비하셔야 하는지에 대해 간략히 말씀드리고자 합니다.

독일 이민 시 준비해야 할 문서들 훑어보기 (독일 이민 문서, 독일 이민 서류)

 

 

보다 명확한 이해를 돕고자 독일 이민 시 준비가 필요하신 문서의 종류는 아래와 같은 기준으로 분류하였습니다.

 

1. 독일 이민 문서, 독일 이민 서류: 아포스티유 및 독어 번역과 공증이 필요한 문서

주로 비자 업무나 킨더겔트 (Kindergeld, 독일의 육아 수당) 신청 등을 위해 필요하신 것들로 아래의 문서들은 원본을 바탕으로 아포스티유를 받으시고 이를 번역하여 최종적으로 공증을 받으셔야 합니다.

 

참고로, 아포스티유 및 공증 등의 독일 이민을 위해 발생되는 관련 비용은 독일 연말정산 시에 절세 대상 항목이니 관련 영수증을 잘 보관하시기 바랍니다.

 

덧붙여 개인 증명서 등과 같은 문서들은 지극히 단순한 내용을 담고 있는 문서들이기에 굳이 번역을 제삼자에게 요청하실 필요가 없습니다.

 

구글 번역기를 사용하셔도 되고 불안하시다면 제가 가지고 있던 번역본을 송부해 드릴 수도 있으니 필요하신 분들은 댓글 남겨주시기 바랍니다.

 

1) 개인 증명서 (본인과 배우자)

2) 출생증명서 (자녀가 있으신 경우)

3) 혼인 증명서

4) 가족 관계 증명서

 

2. 독일 이민 문서, 독일 이민 서류: 독어 번역 및 공증이 필요한 문서

1) 운전 면허증 (본인과 배우자)

한국에서 사용하시던 운전 면허증이 있으시다면 독일 입국 후 6개월 이내에 한국의 운전면허증을 독일의 운전면허증으로 별도의 교육이나 테스트 없이 교환하실 수 있습니다.

 

간혹 독일 담당자에 따라 한국의 운전면허증이 독일에서도 별도의 교육 없이 유효하다는 사실을 인지하지 못하는 경우가 종종 있으니 혹 이러한 상황에 맞닥드리신다면 차분히 그에 대한 설명을 하셔야 할 듯합니다.

 

이를 위해 한국에서 소유하신 운전 면허증을 번역하시고 이를 공증받아 오시는 것을 추천드립니다.

 

관련된 사항은 아래의 포스팅에서도 확인하실 수 있습니다.

2020/08/09 - [독일 생활 정보] - 독일 교통 법규 위반 (과속, 주차위반, 신호위반 등) 벌금 파헤치기 (feat. 독일 이민), 독일 운전 시 주의 사항은?

독일 교통 법규 위반 (과속, 주차위반, 신호위반 등) 벌금 파헤치기 (feat. 독일 이민), 독일 운전 ��

 

 

3. 독일 이민 문서, 독일 이민 서류: 영문 번역이 필요한 문서

1) 예방 접종 확인서 (자녀가 있으신 경우)

혹 자녀가 있으시다면 예방 접종 확인서를 반드시 영문으로 문서를 준비하셔야 합니다.

제가 기억하기로는 "예방 접종 도우미"라는 사이트나 보건소를 통해 예방 접종 확인서를 영문으로 발급을 받으실 수 있는 것으로 알고 있으니 관련 사항을 확인하셔서 준비하시는 것이 좋으실 듯합니다.

 

예방 접종 확인서는 유치원 또는 학교를 입학 시에 반드시 필요한 문서로 아이의 정기 검진 시에도 담당 의사가 요청하는 것 중 하나입니다.

특히 홍역 (MMR)등의 접종 여부는 학교 입학 시에 확인하는 중요한 사항 중 하나입니다.

 

2) 무사고 운전 경력 증명서

한국과 마찬가지로 독일에서 운전을 하실 경우 자동차 보험 가입이 의무화되어 있으며 이때 무사고 운전 경력 증명서가 있으시다면 보다 저렴하게 보험료를 낮추실 수 있습니다.

무사고 운전 경력 증명서 또한 영문으로 각 보험사에서 무료로 발급이 가능하니 참조하시기 바랍니다.

 

※ 관련 상세한 사항은 아래의 포스팅을 참조하시는 것을 추천드립니다.

2020/05/23 - [독일 생활 정보] - 독일 자동차 보험 (feat. 독일 이민), 저렴하고 무사고 경력 인정받는 방법 및 보험 추천

독일 자동차 보험 (feat. 독일 이민), 저렴하고 무사고 경력 인정받는 방법 및 보험 추천

 

3) 통장 잔고 증명서

독일에서 머무르실 집을 구하실 때, 간혹 독일 집주인들이 통장 잔고를 증명할 수 있는 문서를 요청하는 경우가 있습니다.

이 경우에 만약 독일에 이미 통장 계좌를 오픈하시고 얼마간의 돈이 있으시다면 무관하지만 그렇지 않으신 경우라면 통장 잔고를 증명할 수 있는 통장 잔고 증명서를 은행을 통해 영문으로 준비하시는 것을 추천드립니다.

 

이는 독일의 임차인 위주의 임대차법에 기인한 독일 집주인들의 숨은 갑질로, 자세한 사항은 아래의 포스팅을 참조하시기 바랍니다.

2020/08/07 - [독일 생활 정보] - 점점 비슷해지는 한국과 독일의 임대차법 / 임차법! 도플갱어 인가 (feat. 독일 이민)?

점점 비슷해지는 한국과 독일의 임대차법 / 임차법! 도플갱어 인가 (feat. 독일 이민)?

2020/08/26 - [독일 생활 정보] - 독일 월세 계약 시 주의 사항 (Mietvertrag), 눈 뜨고 코 베어가는 독일 집주인?? (feat, 독일 이민)

독일 월세 계약 시 주의 사항 (Mietvertrag), 눈 뜨고 코 베어가는 독일 집주인?? (feat, 독일 이민)

 

 

4) 졸업 증명서, 성적 증명서, 경력 증명서

졸업 증명서나 성적 증명서의 경우 독일 입국 이후 독일 비자 / 독일 체류 허가 (Aufenthaltstitel)를 신청할 때 필요한 문서입니다.

 

※ 관련 자세항 사항은 아래의 포스팅을 참조하세요.

2020/09/04 - [독일 생활 정보] - 독일 블루카드 (Blue Card, Blaue Karte EU) to 영주권 (Niederlassungserlaubnis) (1)!, 독일 비자 / 독일 체류 허가

독일 블루카드 (Blue Card, Blaue Karte EU) to 영주권 (Niederlassungserlaubnis) (1)!, 독일 비자 / 독일 체류 허��

 

경력 증명서의 경우 독일 내에서 이직을 하실 때도 필요하지만 독일에서 어학 코스를 저렴하게 받을 때도 활용되어 집니다.

※ 관련 자세항 사항은 아래의 포스팅을 참조하세요.

2020/09/08 - [독일 생활 정보] - 독일 이민, 독일 어학 코스 저렴하게 받는 방법 (2)~

독일 이민, 독일 어학 코스 저렴하게 받는 방법 (2)~

 

이상으로 독일 이민 시 필요한 독일 이민 서류, 독일 이민 문서를 살펴보았습니다.

독일로 이민을 오시기로 결정하셨다면 관련 문서를 꼼꼼히 챙기셔서 추후에 독일 입국하신 후 필요 문서의 부재로 인해 당혹해 하는 일이 발생하시지 않으셨으면 합니다.

 

 

'좋아요' 또는 댓글은 제가 포스팅을 이어나가는 데 큰 힘이 됩니다.

 

---

※ 독일 이민을 준비 중 이신가요? 아래의 포스팅들도 흥미로우실 듯하여 추천드립니다.

2020/05/22 - [독일 생활 정보] - 독일 엔지니어 연봉 파헤치기 (feat. 독일 이민)

독일 엔지니어 연봉 파헤치기 (feat. 독일 이민)

2020/05/23 - [독일 생활 정보] - 독일 세금 (feat. 독일 이민)! 독일 엔지니어 세후 급여는? 얼마가 내 손에 들어올까?

독일 세금 (feat. 독일 이민)! 독일 엔지니어 세후 급여는? 얼마가 내 손에 들어올까?

2020/05/23 - [독일 생활 정보] - 독일 생활비 / 독일 한 달 생활비 (feat. 독일 이민), '3인 ~ 4인 가족 (소가족) 기준', 독일 물가 2020

독일 생활비 / 독일 한 달 생활비 (feat. 독일 이민), '3인 ~ 4인 가족 (소가족) 기준', 독일 물가 2020

2020/05/23 - [독일 생활 정보] - 독일에서 자동차 구입하기 (feat. 독일 이민)! 저렴하고 안전한 방법은? (1)

독일에서 자동차 구입하기 (feat. 독일 이민)! 저렴하고 안전한 방법은? (1)

2020/05/23 - [독일 생활 정보] - 독일 생활비 절약 팁 1탄 (feat. 독일 이민), 독일 페이백 (payback) 카드

독일 생활비 절약 팁 1탄 (feat. 독일 이민), 독일 페이백 (payback) 카드

2020/06/29 - [독일 생활 정보] - 독일 이주 후 집 구매 적절한 시기는? 코로나로 인한 독일 집 가격의 영향은?

독일 이주 후 집 구매 적절한 시기는? 코로나로 인한 독일 집 가격의 영향은?

2020/07/06 - [독일 생활 정보] - 독일 직장 생활 오해와 진실 편 (feat. 독일 이민), 독일 엔지니어 실제 근무 환경!

독일 직장 생활 오해와 진실 편 (feat. 독일 이민), 독일 엔지니어 실제 근무 환경!

2020/07/28 - [독일 생활 정보] - 유럽 (독일)의 높은 세금, 부의 축적 (부자 되기)를 포기하고 저녁이 있는 삶을 선택? 독일에서 투잡 (부업)하기!

유럽 (독일)의 높은 세금, 부의 축적 (부자 되기)를 포기하고 저녁이 있는 삶을 선택? 독일에서 투